Curriculum Vitae for Lisbeth Valentin Madsen
| Erhvervserfaring: | |
| Juli 04 - | Oversætter, Forlagene Rosenkilde og Bahnhof Har som freelancer oversat indtil videre 19 bøger fra engelsk til dansk - se komplet liste nedenfor |
| Juli 06 - marts 07 | Salgsmedarbejder, Fiskerens Friske Fisk / Fridas Fisk |
| Sep. 99 - feb. 04 | Afdelingssekretær, Afdeling for Ortodonti, Københavns Tandlægeskole |
| April 98 - juni 99 | Researcher, IIR Danmark |
| Juni 96 - maj 98 | Servicemedarbejder, Gericke & Sørensen / Dansk Hjemmeservice |
| Juni 92 - okt. 92 | Bartender / servitrice, Jyllinge Bodega |
| Juli 91 - marts 92 | Kokkemedhjælper, The Paraffin Lamp, Lugton, Skotland |
| Jan. 91 - juni 91 | Daglig leder, UFF Danmark |
| Oversættelser: | ||
| Titel | Udgivelsesår | Forlag |
| Mr. S – Mit liv med Frank Sinatra | 2004 | Forlaget Rosenkilde |
| Kold er graven | 2005 | Forlaget Rosenkilde |
| Lirael | 2005 | Forlaget Rosenkilde |
| Efterspil | 2006 | Forlaget Rosenkilde |
| Abhorsen | 2006 | Forlaget Rosenkilde |
| Hr. Mandag | 2007 | Forlaget Rosenkilde Bahnhof |
| Grumme Tirsdag | 2007 | Forlaget Rosenkilde Bahnhof |
| Druknede Onsdag | 2007 | Forlaget Rosenkilde Bahnhof |
| Rolling Stone Interviewene 1 | 2008 | Forlaget Rosenkilde |
| Ridder Torsdag | 2008 | Forlaget Rosenkilde Bahnhof |
| Rolling Stone Interviewene 2 | 2008 | Forlaget Rosenkilde |
| Lady Fredag | 2008 | Forlaget Rosenkilde Bahnhof |
| Op med hovedet | 2009 | Forlaget Rosenkilde |
| Evita: Den sande historie om Eva Peron | 2009 | Forlaget Rosenkilde |
| George W. Bush - Dødsikker | 2009 | Forlaget Rosenkilde |
| Høje Lørdag | 2009 | Forlaget Bahnhof |
| Churchill. Et portræt i billeder | 2009 | Forlaget Rosenkilde |
| Fyrst Søndag | 2010 | Forlaget Bahnhof |
| Haven ved Sissinghurst | 2010 | Forlaget Rosenkilde |
| Uddannelse: | |
| Sep. 96 – juni 99 | BA i erhvervssprog engelsk/russisk (IT-linien), Handelshøjskolen i København. |
| Aug. 93 – juni 95 | HF, HF-centeret på Efterslægten. |
| Aug. 88 – juni 89 | EFG basisår, Roskilde Handelsskole. |
| Kurser: | |
| Sep. 99 – feb. 04 | Diverse it-kurser gennem min stilling på Københavns Tandlægeskole. |
| Feb. 99 – juni 99 | Cambridge Certificate of Proficiency, Studieskolen i København. |
| Aug. 95 – dec. 95 | Grundkursus/officer af reserven, Odense Sergentskole. |
| Jan. 90 – dec. 90 | Kokkeforskole, Roskilde Husholdningsskole. |
| Sprogkundskaber: | |
| Dansk | Modersmål |
| Engelsk | Flydende |
| Tysk | Samtaleniveau |
| Russisk | Samtaleniveau |
| Computerkundskaber: | |
| Windows 95/98/2000/XP | |
| MS Office 97/2000/2003/2007, derunder Frontpage 2000/2003 | |
| Internet: Explorer, Firefox, Netscape, Opera | |
| E-mail: Outlook, Outlook Express, Windows Mail, Pegasus |
| Interesser / personlige oplysninger: |
| Jeg er født 17. oktober 1970 og gift med Michael. Min fritid bruger jeg først og fremmest på mine fire børn. Derudover bruger jeg en del tid ved pc'en, hvor jeg blandt andet opdaterer mine hjemmesider og gerne blander mig på diverse diskussionsfora om alt fra familieliv over sproget til katte. Desuden holder jeg meget af at læse gode bøger, både skøn- og faglitterære, samt at gå lange ture i naturen. Jeg hygger mig også gerne med at sy, strikke og male akvarel på absolut amatørplan. Jeg er ikke-ryger og går op i sund kost, helse og miljø uden dog at være fanatiker. |